The Maison Charles Heidsieck is the smallest of the Grande Marques, but it is probably the one with the most compelling history